Sieht so aus, als läge es an diesem: DEV: fix a large amount of typos by SamSaffron · Pull Request #37428 · discourse/discourse · GitHub
Ich werde es mir später in dieser Woche ansehen. Es ist sehr bedauerlich, dass wir so viele Übersetzungen verloren haben, aber ich bin mir nicht sicher, ob es eine einfache Lösung gibt, sie zurückzubekommen.