Parece que debido a esto: DEV: fix a large amount of typos by SamSaffron · Pull Request #37428 · discourse/discourse · GitHub
Lo revisaré más tarde esta semana. Es muy desafortunado que hayamos perdido tantas traducciones, pero no estoy seguro de si hay una solución fácil para recuperarlas.