Только что снова протестировал, и всё сработало как ожидалось.
На этот раз я уделил больше внимания шагам, которые выполнял. Один из первых шагов — решить, какую кнопку «Ответить» нажать, и в первый раз я не посчитал это значимым, поэтому не зафиксировал, какую именно нажал. На этот раз я это сделал и использовал ответ на всю тему, или, как некоторые могут сказать, ответ на первый пост.
На этот раз всё сработало.
Попробую ещё несколько раз, чтобы убедиться в воспроизводимости результата, и постараюсь понять, почему в первый раз я не увидел, что это работает.
В другом тесте заметил, что иконка меняется в зависимости от выбранного действия.
Так что нужно видеть 
в верхнем левом углу после выбора.
Использовал обе разные кнопки «Ответить», и обе сработали.
Так что пока буду считать, что тест, который у меня не удался, был из-за того, что опция не была включена, что можно проверить, посмотрев на иконку.
Пока не хочу закрывать эту тему, но индикаторы хорошие.
К сведению
На сайте OpenAI другой пользователь с уровнем доверия TL3 и я с уровнем TL4 обсуждали опцию «Переключить поднятие темы»; похоже, что у меня как у TL3 есть эта опция, а у него как у TL3 — нет.
Как поклонник
запись «Сбросить дату поднятия темы» кажется подтверждающей это.