Personally I find the Transifex glossary not very helpful in a lot of cases. I guess here it doesn’t know which entry to choose or it’s case-sensitive? 
Hovering over the word should show you the suggested term from the glossary.
3 « J'aime »