Tags that are supposed to be only visible to staff are shown on /tags for everyone

[neil (Neil Lalonde)]

Oh yeah, that makes sense. This should fix the problem:

FIX: staff-only tags visible on /tags page when restricted to a category