Strange Russian auto-close message

AI-generated summary

In a Discourse forum, an auto-close message appeared in Russian instead of the site’s default English when a topic hit 2500 replies. RobinTS reported the issue, noting the site’s text settings were correctly in English and expressing concern after a recent DDoS attack. david theorized that the 2500th poster’s interface language (Russian) triggered the Russian message. RobinTS confirmed the user was from Ukraine and likely had Russian set as their interface language, which david helped verify via profile settings. RobinTS confirmed the language setting was indeed Russian. david then fixed the issue by ensuring auto-closed topics always use the site’s default language, with the fix deployed shortly after. The issue was not security-related, but a language context bug now resolved.

Здравствуйте, сообщество Discourse,

Модератор обратил моё внимание на этот вопрос. Наши темы автоматически закрываются при достижении 2500 сообщений, чтобы не допускать появления мега-тем. Обычно отображается сообщение на английском (язык по умолчанию для сайта). В данном случае вместо этого было показано сообщение на русском языке. Вот скриншот:

Это переводится как:

Эта тема была автоматически закрыта, когда количество ответов достигло пика: 2500.

Судя по тому, что я вижу в разделе Настройка → Текст, текст там указан на английском:

У нас также недавно была DDoS-атака, которую наш провайдер инфраструктуры успешно отразил, поэтому меня беспокоит возможность возникновения подобных странностей без нашего ведома. Это просто какая-то настройка, которую я где-то упустил, баг или же мне стоит обеспокоиться?

2 лайка

Мне кажется, что у пользователя, опубликовавшего 2500-й пост, язык был установлен на русский, поэтому автоматический пост был создан на языке его профиля. Можете ли вы проверить его профиль и посмотреть?

Мы определённо можем это исправить, чтобы использовался язык сайта по умолчанию — я добавлю это в свой список задач.

3 лайка

А, это может быть так. Пользователь, который последним написал, из Украины, поэтому я предполагаю, что его интерфейс на русском языке. Хотя я не знаю, как это проверить. Но звучит так, будто это и есть причина.

3 лайка

Если вы перейдёте на их профиль, затем в «Настройки», а затем в «Интерфейс», вы сможете увидеть их язык:

3 лайка

Thank you. I can confirm that it is indeed set to Russian:
image

3 лайка

Это должно решить проблему. Изменения будут доступны на ветке tests-passed через несколько минут.

Спасибо за сообщение об ошибке, @RobinTS

8 лайков

Эта тема была автоматически закрыта через 2 часа. Новые ответы больше не принимаются.