Strange Russian auto-close message

Здравствуйте, сообщество Discourse,

Модератор обратил моё внимание на этот вопрос. Наши темы автоматически закрываются при достижении 2500 сообщений, чтобы не допускать появления мега-тем. Обычно отображается сообщение на английском (язык по умолчанию для сайта). В данном случае вместо этого было показано сообщение на русском языке. Вот скриншот:

Это переводится как:

Эта тема была автоматически закрыта, когда количество ответов достигло пика: 2500.

Судя по тому, что я вижу в разделе Настройка → Текст, текст там указан на английском:

У нас также недавно была DDoS-атака, которую наш провайдер инфраструктуры успешно отразил, поэтому меня беспокоит возможность возникновения подобных странностей без нашего ведома. Это просто какая-то настройка, которую я где-то упустил, баг или же мне стоит обеспокоиться?

2 лайка

Мне кажется, что у пользователя, опубликовавшего 2500-й пост, язык был установлен на русский, поэтому автоматический пост был создан на языке его профиля. Можете ли вы проверить его профиль и посмотреть?

Мы определённо можем это исправить, чтобы использовался язык сайта по умолчанию — я добавлю это в свой список задач.

3 лайка

А, это может быть так. Пользователь, который последним написал, из Украины, поэтому я предполагаю, что его интерфейс на русском языке. Хотя я не знаю, как это проверить. Но звучит так, будто это и есть причина.

3 лайка

Если вы перейдёте на их профиль, затем в «Настройки», а затем в «Интерфейс», вы сможете увидеть их язык:

3 лайка

Thank you. I can confirm that it is indeed set to Russian:
image

3 лайка

Это должно решить проблему. Изменения будут доступны на ветке tests-passed через несколько минут.

Спасибо за сообщение об ошибке, @RobinTS

8 лайков

Эта тема была автоматически закрыта через 2 часа. Новые ответы больше не принимаются.