Attempting to enforce 1 tag per topic in a category

I ran a couple of tests and still cannot manage to enforce tagging by Category.
This functionality will help us a lot in a particular use case we are heading towards.

My current settings are:

  1. Category Menu > Settings

  1. Category Menu > Tags

Please, let me know if I’m missing something or some setting.

It would also be very helpful to have a more granular setting for Number of Tags per Tag Group.
Don’t you think?