Singular they is not ungrammatical; while some style guides have been slow to catch up to current convention, it is acceptable and understandable for most, if less common, but it is quickly catching up.
https://apastyle.apa.org/blog/singular-they
https://public.oed.com/blog/a-brief-history-of-singular-they/
If you’d like to make the change your site, that’s fine, but it is not more grammatical to repeat a name to avoid using a common gender-neutral term that’s been around since at least the 1500s. It’s a completely grammatically acceptable default gender-nonspecific pronoun that’s a good choice for a default when gender is not otherwise specified.