Mailing list mode is not related.
You will need to check the specific user’s preference because changing the global doesn’t necessarily change it for all users – historically that only changes it for new users who signed up after you changed the default.