Theme translation overrides only apply to the administrator's language

[Moin]

@david

It is a limitation we’re aware of, but we don’t have an ETA on improving it at the moment. Ideally, we’ll make it work the same as /admin/customize/text, so you can set overrides for each language.

I think this has been implemented in
https://github.com/discourse/discourse/pull/26150