Localized quotes are... weird

[Falco]

@ganncamp

And I’m not sure there’s anything that can be done here

We add a special CSS class to those modified quotes, so you could style those differently to help make users quickly tell faithful quotes from modified ones.