Is there a way to speed up corrections?

Which string, which language? Did you correct it on Crowdin? Usually translations on the tests-passed branch are updated every Tuesday.