而且我不知道这是否与翻译直接相关，但：如果这封电子邮件来自“system”，则 %{participants} 参数为空。这会导致土耳其语出现奇怪的状态。虽然它在英语中不会。这是它为空的错误，还是我们应该在翻译中考虑这种可能性。如果是后者，我的建议将不合适。