Quoting a post fills in incorrect quote?

I use three difference forums run by Discourse and I’ve never seen this type of issue before. Is it 100% reproducible?