ERR_BLOCKED_BY_CLIENT from AdBlock plugin

I can’t repro it on my MacBook Pro (OS X Yosemite) Chrome Version 45.0.2454.101 (64-bit).