Quindi la tua community era abbastanza piccola da poterti permettere di modificare i titoli di ogni membro individualmente? Sembra a posto.
Una ricerca ha rivelato un’altra soluzione automatica, ovvero utilizzare il sistema di badge per impostare automaticamente il titolo del membro in base al suo livello di fiducia.
Jay ha ragione sul fatto che non vuoi modificare la denominazione dei gruppi di livelli di fiducia stessi perché hanno uno scopo particolare in Discourse. Non devi preoccupartene troppo all’inizio della tua community, ma se sei interessato puoi leggere di più qui: Understanding Discourse Trust Levels.