사이트 설정의 플러그인 이름이 지저분합니다

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

이들은 모두 공식 플러그인입니다.

일부는 번역되어 있고, 일부는 그렇지 않습니다.

일부는 이름에 “Discourse”가 들어 있고, 일부는 그렇지 않습니다.

일부는 앞에 “Discourse”가 붙어 있습니다: “Discourse Akismet”, “Discourse Résolu”

일부는 뒤에 “Discourse”가 붙어 있습니다: “Qui est en ligne Discourse”, “Modèles de Discourse”.

일부는 “Discourse”를 사용하고, 다른 일부는 “de Discourse”를 사용합니다: “Réactions de Discourse”, “Qui est en ligne Discourse”.

일부 번역은 그냥 이상해서 자동 번역처럼 읽힙니다: “Insérer une date et une heure”.
게다가 이 플러그인은 길이가 길어서 잘려 나갔지만, HTML 코드를 확인하지 않는 한 전체 이름을 알 수 없습니다. 클릭하면 아무것도 번역되지 않은 페이지가 열리며, 플러그인 이름은 “Local dates”로 표시됩니다.

이 모든 불일치 때문에 플러그인 목록을 읽기 어렵습니다. 네이밍 컨벤션을 정해야 합니다

[Moin]

저는 2024년 3월에 팀에 제출한 첫 번째 피드백에서 이 문제에 대해 언급했습니다. (프랑스어 번역의 품질이 아니라 언어 혼용 문제입니다.) 또한 항목들이 알파벳 순서로 정렬되어 있지 않은 것도 혼란스럽습니다.

지난해 저는 Crowdin에서 이 문제를 언급한 후, mcwumbly가 "스크린샷 등을 함께 공유하며 이 일반적인 문제에 대해 논의할 수 있도록 메타에 토픽을 시작해달라"고 요청하자, 사이드바의 링크가 너무 길다는 주제로 토픽을 생성했습니다. 해당 토론은 비교적 짧게 진행되었습니다. Problems with the limited number of characters displayed in the sidebar