Hello,
We’ve had literal hours of conversation about the naming internally. Eventually, we concluded that new and unread were too ambiguous: everything unread is also new for a user, everything new is unread by default.
Is this the setting you refer to:
Or has your question been already answered by the other topic you found?