Есть ли способ скрыть кнопку «Тоже» на конкретной теме?

[putty]

А что, если скрыть его, когда присутствует (скрытый) тег?

body.tag-YOUR-TAG-HERE .post-action-menu__solved-shared-issue {
  display: none;
}