Aha! I didn’t realize that setting was used by wp-discourse without setting up embedding customizations. I’ve un-hidden the setting and it should be alterable via site settings now. (It’s still editable on the embedding tab too.)
https://github.com/discourse/discourse/commit/2ce9d3d733e0848c6afd7a29e153e705e635152f