Bei der Release-Umstellung trat ein Problem auf, das dazu führte, dass einige Dateien zwischen den Branches release und latest nicht mehr synchron waren. discourse-rewind enthielt eine der betroffenen Dateien.
Die von mir als Reaktion auf Why were that many translations removed? - #9 by gerhard umgesetzte Lösung sollte dies hier ebenfalls beheben.
Bitte lass es mich wissen, falls du nach dem nächsten Release feststellst, dass dies erneut auftritt. Das sollte nicht passieren.