Возможно, возникло недопонимание. Цель не заключается в использовании Discourse как «платформы для email-маркетинга». Обе упомянутые системы (Discourse и почтовые списки Mailman) используются только для внутренней группы пользователей (не публично).
У нас есть ряд пользователей, которые по различным причинам всё ещё не используют Discourse (например, потому что считают его «слишком сложным» или не хотят использовать браузер вместо почтового клиента и т. д.). Цель — использовать уведомления о активности в качестве «закусочки для Discourse».
Задача — сделать этих пользователей более открытыми к использованию Discourse. Это можно достичь с помощью серии писем с интересным контентом и ссылками из платформы Discourse, которые будут отправляться вручную модераторами, имеющими доступ как к экземпляру Discourse, так и к старым почтовым спискам.
Конечная цель — миграция всех пользователей и их командной коммуникации на экземпляр Discourse и замена внутренних почтовых списков.