Adicionar mouseover: "Somente staff e TL4 podem dividir tópicos"

Os usuários frequentemente verão

Ralph DIVIDIU ESTE TÓPICO HÁ 3 DIAS

Uma postagem foi dividida em um novo tópico: Do Fundo do Ônibus

Eles pensarão: “Legal!”

Mas um dia, quando quiserem dividir um tópico também, procurarão em vão por uma maneira de fazê-lo.

Apenas uma busca na web finalmente revelará que apenas administradores podem dividir tópicos.

Portanto, considere adicionar um tooltip ao texto

Ralph DIVIDIU ESTE TÓPICO HÁ 3 DIAS

Dizendo

Apenas administradores podem dividir tópicos.

Ou… Ralph não fez nada, mas o administrador fez.

Tenho quase certeza de que todos os funcionários podem dividir tópicos, não apenas administradores. Também é possível que usuários com nível de confiança 4 possam fazer isso. Portanto, o título deste tópico está simplesmente… errado. Vou editá-lo.