Je l’ai ajouté sur Crowdin : https://discourse.crowdin.com/discourse/nn-NO
Non, ce ne sera pas le cas. Nous n’ajoutons de nouvelles langues à Discourse que lorsque au moins 50 % des chaînes de caractères ont été traduites. Nous avons cette règle pour éviter que Discourse ne propose des traductions de faible qualité. Mais, comme vous l’avez remarqué, la traduction en norvégien bokmål est incomplète et bien en deçà du seuil de traduction. Nous ne la conservons que pour des raisons de compatibilité ascendante, elle ne serait pas ajoutée de nos jours.
Je surveille l’avancement de la traduction, mais n’hésitez pas à me mentionner ici sur Meta lorsque l’avancement de la traduction atteindra 50 %. Nous ajouterons volontiers le nynorsk comme nouvelle langue lorsque cela se produira.