Действительно непонятно, что непрочитанное сообщение находится во входящих администратора, на которые мне нужно нажать, чтобы увидеть непрочитанное сообщение, которое Мои сообщения хочет мне показать.
Мне потребовалась минута, чтобы осмотреть интерфейс в поисках следующей синей точки и найти своё непрочитанное сообщение.
Привет @JustinZ
Я переместил это в категорию ux, так как, похоже, вы не запрашиваете поддержку (и, насколько мне известно, ничего нельзя сделать, такова текущая ситуация).
Мы осознаём проблему с дизайном входящих сообщений (а точнее, его отсутствием) и, безусловно, планируем решить её в будущем. Обратная связь, подобная вашей, крайне ценна для нас и помогает продвигать эти вопросы в повестке дня, поэтому спасибо.
Извините, что разместил это в неправильной категории. Я всегда рад, когда отзывы приветствуются.
Согласен! Это регулярно сбивает меня с толку здесь, на Meta, где у нас много групповых почтовых ящиков, в которых могут быть новые сообщения. Может быть, выпадающее меню группового почтового ящика можно выделить, когда в других ящиках есть новые сообщения? 
Или, когда вы нажимаете на «Мои сообщения» в боковой панели, вас сразу перенаправляет в один из ящиков с новыми сообщениями?
Я думаю, что точка рядом со списком будет уместна.
