Выбрала бы, так как у неё был бы доступ к тем же самым вариантам в файлах config/locales/**/*.yml для справки.
Безусловно, и для небольших перечисляемых групп, таких как категории и теги, предоставление агенту доступа к существующим переводам, которые являются частью исходного кода, помогло бы улучшить точность ответов.
Мы не можем сделать это для постов, так как стоимость была бы слишком высока, но это вариант для небольших сайтов или клиентов с большими бюджетами на перевод.