Questa è una guida completa alle funzionalità disponibili in Discourse Chat.
Livello utente richiesto: Tutti gli utenti
Discourse Chat offre una varietà di funzionalità per migliorare la comunicazione tra gli utenti all’interno della community. Questa guida fornisce una panoramica di queste caratteristiche e spiega come sfruttarle al meglio.
Riepilogo
Questa guida di riferimento copre:
- Tipi di chat
- Accesso e utilizzo della chat
- Preferenze della chat
- Funzionalità esclusive della chat
- Caratteristiche condivise con post e argomenti
Tipi di chat
Canali
I canali sono chat di gruppo che possono essere accessibili a tutti gli utenti o limitate a membri specifici. Ad esempio, un canale pubblico #off-topic per tutti gli utenti o un canale riservato #moderating per amministratori e moderatori.
Un canale con nuovi messaggi avrà un punto colorato accanto al nome:
Chat personali
Crea Chat personali utilizzando l’icona 
accanto all’intestazione Chat personali. Se sei in Chat a schermo intero, passa il mouse sull’intestazione per rivelare l’icona. Anche le schede utente permettono di avviare chat.
Accesso alla chat
Se la tua community ha abilitato questa funzione, puoi accedere alla chat cliccando sull’icona della bolla di dialogo accanto allo strumento di ricerca nella parte superiore della pagina. Cliccando nuovamente sull’icona, la finestra della chat si chiuderà. I canali con nuovi messaggi mostreranno un punto colorato:
Se hai nuovi messaggi nelle Chat personali, l’icona avrà un punto verde.
Modifica delle tue preferenze della chat
Regola le impostazioni della chat tramite le tue Preferenze della chat, tra cui:
- Abilitare/disabilitare la chat per il tuo account
- Disabilitare i ping da menzioni
@alle@here - Modificare il suono delle notifiche desktop
- Frequenza delle email della chat (mai o quando assente)
- Indicatore di attività nell’intestazione (tutti i nuovi messaggi, DM e menzioni, solo menzioni o mai)
- Scorciatoia per inviare (Invio o Meta+Invio)
- Modalità barra laterale separata per forum e chat
- Mostrare i suggerimenti del titolo del thread
Funzionalità esclusive della chat
Chat a schermo intero
Espandi la finestra della chat in una visualizzazione a schermo intero utilizzando il pulsante appropriato. Questo è utile per un’esperienza di chat focalizzata.
Se usi spesso la chat, aprirla in modalità a schermo intero e fissare la scheda nel browser garantisce un’esperienza eccellente e comoda.
Gestione dei canali
Tocca l’icona 
accanto a Canali nella barra laterale per gestire i canali. Passa il mouse sull’intestazione se l’icona non è visibile.
Puoi aggiungere una stella ai canali per fissarli in una sezione “Con stella” per un accesso rapido.
Configura le impostazioni del canale (ad esempio, silenziamento, notifiche desktop) visitando la pagina delle impostazioni del canale:
Lascia un canale tramite la scheda Informazioni nelle sue impostazioni.
Conservazione dei messaggi
Le chat sono per default di breve durata; i messaggi nei canali durano 90 giorni. Questo periodo può essere personalizzato dagli amministratori. Le chat personali durano indefinitamente per impostazione predefinita.
Thread
Quando l’indicizzazione (threading) è abilitata su un canale, le risposte a un messaggio creeranno un thread di conversazione separato. Questo mantiene il canale principale ordinato consentendo discussioni approfondite su messaggi specifici. Gli amministratori possono abilitare o disabilitare l’indicizzazione per canale nelle impostazioni del canale.
Puoi visualizzare tutti i thread a cui partecipi tramite la scheda I miei thread nella chat.
Ricerca nella chat
La chat include una funzione di ricerca integrata che ti permette di cercare tra i messaggi di tutti i canali. Accedici tramite la scheda Cerca nella chat a schermo intero.
Citazione in un argomento
Condividi messaggi della chat in un argomento selezionandoli prima: passa il mouse su un messaggio, apri il menu Altro (⋮) e scegli Seleziona. Una volta selezionati i messaggi desiderati, clicca su Cita in argomento nella barra degli strumenti di selezione.
I messaggi citati in questo modo rimarranno nell’argomento indefinitamente, anche dopo la scadenza nella chat stessa e la loro non disponibilità lì.
Reazioni
Reagisci ai messaggi con una gamma di emoji. Le emoji più utilizzate sono fissate, con altre disponibili toccando l’icona a destra.
Funzionalità condivise con post e argomenti
Segnalibri
Aggiungi un messaggio ai segnalibri passandoci sopra il mouse e cliccando sull’icona del segnalibro. Questi condividono la stessa lista dei post e degli argomenti regolari.
Copia link
Copia il link di un messaggio tramite il menu Altro. Discourse convertirà automaticamente tali link in onebox.
Eliminazione
Elimina un messaggio tramite il menu Altro. Il messaggio diventa nascosto agli altri utenti e segnalato per la revisione da parte di amministratori/moderatori durante il periodo di conservazione.
Modifica
Modifica un messaggio usando il menu Altro. La modifica sarà indicata sul messaggio senza mostrare la cronologia delle revisioni.
Segnalazioni
Segnala messaggi inappropriati tramite il menu Altro per l’attenzione dei moderatori.
Inserisci data/ora
Usa lo strumento Inserisci data/ora disponibile nella barra degli strumenti per riferimenti temporali precisi. Questa funzionalità richiede il plugin Local Dates.
Onebox
I link nei messaggi della chat formano onebox simili ai post regolari. Clicca con il tasto destro sui link nella chat a schermo intero per aprirli in una nuova scheda.
Risposte
Rispondi a messaggi specifici usando l’icona della freccia nel menu che appare al passaggio del mouse. Nei canali con l’indicizzazione abilitata, le risposte creeranno un nuovo thread. Nei canali senza indicizzazione, le risposte mostrano un’anteprima del messaggio originale sopra il tuo. Ecco un esempio di come appare:
Cerca GIF
Tocca l’icona a sinistra della casella di testo per aprire la barra degli strumenti e cercare GIF ospitate da GIPHY.
Caricamenti
Carica file (ad esempio, immagini, video, file di testo) selezionando “Allega un file” dalla barra degli strumenti. Le estensioni supportate includono .JPG, .PNG, .PDF, .MP4 e altro.
Schede utente
Accedi alle schede utente cliccando su un nome o un avatar nella chat. Le schede permettono di avviare chat personali a meno che l’utente non abbia limitato questa opzione nelle sue preferenze.
Sentiti libero di incorporare o modificare questa guida per le esigenze della tua community. Puoi copiare il testo grezzo di questo post da qui: https://meta.discourse.org/raw/239695