Отлично, спасибо вам обоим, @gerhard @pfaffman. Всё очень просто, когда знаешь как, верно.
Последний вопрос, и я вас больше не буду беспокоить: как отключить рассылку писем на целевом форуме? Не хочу спамить 3000 человек… Я удалил SMTP-данные из app.yml, но всё равно получаю системные письма с продакшн-форума Discourse. Хочу быть на все сто процентов уверенным, что случайно не отправлю письмо всем.