Editor de insignias sin traducciones

UX
1

Estos campos siguen siendo imposibles de traducir en el editor de insignias:

  • Tipo de insignia (Plata, Bronce, Oro)
  • Grupo (aunque el contenido está localizado porque se puede ver correctamente al hacer clic en Configuración del grupo).
  • Me parece que tampoco es posible traducir las cabeceras de Configuración y Diseño.

La imagen muestra una página de configuración o panel de control con opciones para editar el diseño, destacando una opción para "Configuración" y una opción para el diseño "Plata". (Subtitulado por IA)
La imagen muestra una página de configuración o panel de control con opciones para editar el diseño, destacando una opción para "Configuración" y una opción para el diseño "Plata". (Subtitulado por IA)1224×1474 78.5 KB

1 me gusta
2

Informé de los títulos de las secciones en

No informé de los menús desplegables porque tuve la impresión de que, en general, no se traducen.
Los menús desplegables en la configuración del sitio, como top page default timeframe (período de tiempo predeterminado de la página principal) o Share quote visibility (visibilidad de las citas compartidas), o el menú desplegable en la página admin/config/emoji, tampoco son traducibles.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

1 me gusta
3

Al menos el “Group” se traducirá tal como ya está localizado; si hace clic en el botón “Group Settings”, verá que está localizado.

La imagen muestra un menú desplegable titulado "Sdružování odznaků" con opciones como "Začínáme", "Komunita", "Přispívání", "Úroveň důvěry" y "Ostatní", junto con los botones "Uložit" y "Zrušit" en la parte inferior. (Subtitulado por IA)
La imagen muestra un menú desplegable titulado "Sdružování odznaků" con opciones como "Začínáme", "Komunita", "Přispívání", "Úroveň důvěry" y "Ostatní", junto con los botones "Uložit" y "Zrušit" en la parte inferior. (Subtitulado por IA)1744×1054 84.4 KB

4

Creo que el problema está en cómo funciona el desplegable. Los períodos de tiempo en la página /top también se traducen, mientras que no lo hacen en la configuración.