Best way to go about using another word for "Topic" (in French)

[ToddZ]

These topics discuss a couple of approaches to this – and possible pitfalls:

Is there a way to rename conventions such as Topic, Category etc.

Replacing site texts efficiently?