Mejor manera de usar otra palabra para "Topic" (en francés)

[ToddZ]

Estos temas discuten un par de enfoques para esto, y posibles escollos:

¿Hay alguna forma de cambiar el nombre de convenciones como Tema, Categoría, etc.?

¿Reemplazar los textos del sitio de manera eficiente?