Ich habe mich für meinen Discourse-Server bereits etwas mit diesem Thema beschäftigt und habe Schwierigkeiten zu verstehen, welche Funktionen derzeit für kategorienbezogene Moderatoren bereitgestellt werden. Stimmt es, dass es momentan lediglich eine Liste der Kategorien-Moderatoren auf der Über-Seite gibt und Zugriff auf Category Group Review/Moderation? Bei meinen Tests habe ich keine weiteren praktischen Funktionen wie Whisper-Zugriff gefunden.
Wäre es möglich, dass jemand mit fundiertem Wissen ein #howto-Thema zur kategorienbezogenen Moderation erstellt und es mit den neuesten bereitgestellten Funktionen aktuell hält? Ich wäre dankbar. 
Zur Info: Der Link im OP scheint defekt zu sein.