Я начал изучать этот вопрос для своего Discourse и немного затрудняюсь понять, какие функции сейчас доступны для модераторов конкретных категорий. Правильно ли я понимаю, что на данный момент это просто список модераторов категорий на странице «О нас» и доступ к Category Group Review/Moderation? В ходе моих тестов я не нашёл никаких других удобных функций, таких как доступ к «шёпотам».
Возможно ли, чтобы кто-то, кто разбирается в теме, создал тему howto о модерации конкретных категорий и поддерживал её в актуальном состоянии с учётом последних доступных функций? Буду очень признателен. 
Кстати, ссылка в первом посте, похоже, не работает.