Change in Forum layout makes writing and editing incredibly difficult

Is this an ongoing problem, or something that happened once? Maybe the forum went down momentarily and caused a temporary issue?

If it’s an ongoing problem you can try visiting the site in safe mode. If the problem is gone at that point, there may be an issue with themes or plugins added to the site. If the issue persists in safe mode, it may be a Discourse bug.