Je ne pense pas que vous devriez assumer tout le blâme. 
L’une des choses qui est ressortie lorsque nous discutions de l’opportunité d’inclure le terme « lurkers » ou si nous devrions essayer de le supprimer complètement était qu’il s’agit d’un terme très reconnaissable, et le laisser de côté pourrait rendre ce guide (et le blog qui l’accompagne) moins découvrable, et donc moins utile.
Personnellement, cependant, je pense que si nous pouvons nous éloigner du terme et recadrer la dynamique, je serais beaucoup plus heureux.