La bandierina è decisamente utile. Ma richiede che confronti il post originale e la traduzione che vedo.
Quando non lo faccio, un indicatore che stavo guardando la versione tedesca quando ho segnalato come fuori tema sarebbe comunque utile. Soprattutto nei casi in cui l’originale non è in inglese, quindi non posso dire senza ricerche se il problema è la traduzione o l’originale.
La bandierina personalizzata influisce sui livelli di fiducia? Sarebbe ingiusto punire gli utenti per errori nelle traduzioni che non hanno scritto.