Вот код, который я нашел и который позволяет создавать теги с помощью кода:
Вы можете сделать запрос к API, чтобы получить автора темы — это будет название компании.
Более сложная часть — добавить тег в группу тегов. На данный момент я не вижу способа сделать это программно…