Добро пожаловать в Meta @JellyForums 
Это руководство всё ещё актуально, хотя первое изображение старого меню-гамбургера было заменено боковой панелью.
Просто добавьте /g в конец URL вашего сайта — это перенаправит вас на страницу групп. Затем в правом верхнем углу появится кнопка «Создать группу», и вы сможете продолжить с этого места 