Tags are how to do that. You can have tag groups and have it be required to select a tag from an OS group.
See also Using topic templates for categories
If you really want to use custom fields, you’d need to write plugin.
2 Likes