Делайте это только если у вас есть причина для изменения. Бывают случаи, когда есть веские причины кастомизировать текст.
Посмотрите эту тему: Find a translation key with verbose localization. В ней показано, как включить «подробную локализацию», чтобы вы могли точно увидеть, где в интерфейсе используется текст для ключа перевода.
Если вы включите подробную локализацию, используйте метод, описанный в разделе «Включение настройки для отдельной сессии» руководства (Find a translation key with verbose localization). Включение подробной локализации через настройку сайта verbose localization просто сделает сайт странным для других его пользователей.