Продолжение обсуждения из Частные сообщения недоступны при отключённой функции частных сообщений:
На самом деле (сейчас) на community.metabrainz.org, где функция частных сообщений (PM) в Discourse отключена, поскольку у нас уже есть своя система PM, при переходе по скрытой ссылке вверху 
мои сообщения я вижу интересный контент (помеченные сообщения, мои комментарии администраторам и их ответы):
Исправление в связанной теме заключалось в том, чтобы сделать ссылку с конвертом активной для администраторов.
Но на самом деле, похоже, она должна быть активна для всех, кто получил сообщения.
Пункт «Сообщения» также должен отображаться в выпадающем меню «Настройки».