Скриншоты в первом посте довольно старые. В них нет никакой информации о кнопке, позволяющей переключаться между таймлайном и оглавлением, когда есть более одного сообщения, или информации о функции оглавления для ответов.
Проблема с отсутствующей кнопкой на мобильных устройствах была сообщена здесь:
Возможно, вы также захотите поддержать эту заявку на новую функцию: Fully expand table of content, если вы предпочитаете официальную поддержку вместо пользовательского CSS.