Hi stormfinger!
I’m unable to help on this, but I just want to be sure on how you installed Discourse since you says that “seems our forum runs without docker”,“I did just manage to get docker up” and “any non docker help is still very welcomed” so I’m a bit confused.
Is your Discourse forum a standard install (using docker), or did you install it differently?