Los mensajes de error que recibe un usuario al intentar publicar mientras está silenciado no son nada claros, de hecho, son confusos. Especialmente si no han visto el mensaje sobre estar silenciado.
Acabo de intentar responder a una publicación como usuario silenciado y obtuve esto:
Estoy de acuerdo: tenemos un tema interno de larga duración con mensajes de error para mejorar. Lo añadiré allí y, mientras tanto, moveré este tema a la categoría ux.