Admin interface allows overwriting any stranslations which is very healful not just for utilizing community translation while updating them with custom phrases that suit a specific community, but at the same time it is also a very good way to gradually translate a new language, without the need of updating the code, hence rebuilding the cache. However, it would be great if the customized translations can be exported from the database and somehoe merged back into the corresponding YAML files to make it available in the main repository. Is there a way of doing that which I am not aware of?
sam (Sam Saffron) #2
I don’t think there is a job for this but 100% support these two tasks, which could help you out here
rake export:locale_overrides:server > server.xx.yml rake export:locale_overrides:client > client.xx.yml