Это уже сделано — FEATURE: Allow admins to localize custom sidebar section and links - Pull Request #41795 - discourse/discourse - GitHub
Несколько скриншотов:
Также обновлю основную документацию.
Эта тема будет закрыта по таймеру. Пожалуйста, создавайте новую тему для любых последующих вопросов или обратной связи после закрытия этой.