Поскольку названия категорий, заголовки тем и сообщения уже переведены, в идеале они также должны отображаться в разделе боковой панели документации.
Documentation sidebar
Одна из неизвестных сложностей здесь заключается в том, что текст боковой панели не совпадает с названием категории или заголовками тем.
Связи между «элементом боковой панели» ↔ «ссылкой на тему» определяются в индексе категории:
Поэтому я подозреваю, что в индексе происходит какой-то парсинг — на данный момент это выглядит нетривиально, но посмотрим!
Ссылка на репозиторий: GitHub - discourse/discourse-doc-categories · GitHub
Как обычно, пожалуйста, проголосуйте за эту функцию, так как это может помочь нашей команде в принятии решений о приоритетах.