I’m honestly still pretty lost with these directions. Your help on What makes a successful volunteer Discourse sysadmin? is super helpful, but I haven’t found that volunteer yet.
In the meantime, @jessicah , are you still around to maybe make this a theme component that is published in #theme-component ? Or is someone else able to make a working theme component?