lounge_welcome.body — это содержимое темы приветствия внутри категории Lounge. Насколько я понимаю, её редактирование не имеет никакого эффекта. То же самое касается lounge_welcome.title, vip_category_name и vip_category_description; думаю, они служат лишь основой для создания категории Lounge.
Нет явного сообщения, отправляемого пользователям при достижении уровня TL3, но им присваивается значок и создаётся уведомление об этом, поэтому badges.regular.long_description может быть наиболее близким к тому, что вы ищете.
На мой взгляд, преимущество в том, что пользователи могут достичь TL2 и никогда его не потерять (если только администратор не сделает это вручную). Это своего рода одностороннее движение: вовлечение в сообщество в определённой степени (что, конечно, может быть настроено администратором), а затем получение доступа к дополнительным ресурсам.
В последнее время я был менее активен здесь, на Meta, поэтому меня понизили до TL2, и я потерял доступ к Lounge. Опыт получения доступа к Lounge и последующей его потери, включая мои собственные сообщения, которые словно перестали существовать, показался мне довольно странным.
Конечно, зона для самых активных пользователей имеет место в некоторых сообществах, но тема приветствия по умолчанию не подчёркивает, что сохранение доступа зависит от поддержания уровня активности. Вероятно, именно это и вызвало странное ощущение, несмотря на то что я знал, когда и почему потеряю доступ.
Я не думаю, что с категорией Lounge связана какая-то магия (с персоналом Staff — да), но тема приветствия содержит полезную информацию о том, что может делать пользователь уровня TL3, и её оставление там практически ничего не стоит.
Если вы считаете, что TL3 не будет полезен для вашего сообщества, вы можете отключить его и избежать того, чтобы некоторые пользователи временно его получали, установив параметр tl3 requires days visited в значение 101, то есть tl3 time period + 1.